1
00:01:17,040 --> 00:01:20,794
אל, למה שום דבר לא קורה?
2
00:01:21,000 --> 00:01:24,709
זה יקרה, אתה רק צריך להיות סבלני.
3
00:01:26,000 --> 00:01:29,197
ובכן, אני לא רוצה להיות
שוב מאוכזב.
4
00:01:30,880 --> 00:01:33,872
בכל רגע עכשיו, תאמין לי.
5
00:01:34,480 --> 00:01:37,119
אני יודע איך זה עובד.
6
00:01:40,240 --> 00:01:45,030
אל, עשית את זה.
כן שילמת את חשבון החשמל.
7
00:01:48,240 --> 00:01:52,756
כַּמוּבָן.
יום נישואין שמח, מותק.
8
00:01:53,920 --> 00:01:55,399
תודה, אל.
9
00:01:55,600 --> 00:01:59,798
זו המתנה המושלמת
לבחורה שכבר אין לה כלום.
10
00:02:00,400 --> 00:02:02,391
עכשיו, יש משהו
אני יכול לעשות בשבילך?
11
00:02:02,600 --> 00:02:06,149
כֵּן. תתמקם, מותק.
12
00:02:07,000 --> 00:02:09,594
הו, אל.
13
00:02:14,880 --> 00:02:17,838
אני עדיין יכול להרגיש אותך, פג.
14
00:02:20,880 --> 00:02:25,351
אני אוהב אותך, אל.
-כן, תודה.
15
00:02:27,520 --> 00:02:28,714
היי, אמא, אבא.
16
00:02:28,960 --> 00:02:32,953
ילדים, אל תתפרצו ככה סתם.
17
00:02:33,160 --> 00:02:35,674
מה אם היינו עושים
משהו אינטימי?
18
00:02:41,920 --> 00:02:43,638
לא, אנחנו צריכים להדליק
הטלוויזיה.
19
00:02:43,840 --> 00:02:46,229
הגברת קוקו עלתה.
זה עם אימפריית היופי.
20
00:02:46,440 --> 00:02:48,635
כן, היא אמרה
היא סיימה את לימודיה ב-Polk High.
21
00:02:48,880 --> 00:02:51,110
אמור להיות הכי הרבה
בוגר פולק היי מפורסם.
22
00:02:51,360 --> 00:02:54,955
הבוגר השני הכי מפורסם.
23
00:02:55,160 --> 00:02:59,711
אני לא חושב שהקוקו ברוד הזה כבש
ארבעה טאצ'דאונים במשחק אחד.
24
00:03:04,600 --> 00:03:07,353
או שהיה משחק בכדור מקצוען
אם זה לא היה ברך תחת...
25
00:03:07,560 --> 00:03:10,120
...ואישה עגומה אפילו.
26
00:03:11,680 --> 00:03:13,238
הו, הנה היא.
27
00:03:13,480 --> 00:03:17,758
אני חייב לומר שאתה נראה נהדר.
האם תעמוד בשבילנו?
28
00:03:23,120 --> 00:03:26,795
אז השגת את השלמות הזו על ידי
דיאטה ושימוש במוצרים משלך.
29
00:03:27,000 --> 00:03:28,228
יש לי מזל גדול.
30
00:03:28,440 --> 00:03:31,830
אני יכול לאכול כל מה שאני רוצה
ולאחר מכן תוציא הכל החוצה.
31
00:03:32,040 --> 00:03:34,998
אבל מוצרי היופי שלי
טובים בדיוק כמו ניתוח...
32
00:03:35,200 --> 00:03:38,397
...והכסף הולך אליי.
33
00:03:41,440 --> 00:03:44,432
הו, אלוהים, אני מזהה אותה.
34
00:03:44,640 --> 00:03:50,033
קוראים לה לא קוקו,
זאת הלן גרנווויטר.
35
00:03:50,680 --> 00:03:53,990
פג, אתה זוכר אותה, היא הייתה
שנה מאחורינו בתיכון.
36
00:03:54,200 --> 00:03:57,670
אני לא זוכר אותה.
אתה באמת מכיר אותה, אל?
37
00:03:57,880 --> 00:04:00,474
טוב, אני לא רוצה להגיד כלום
מול הילדים...
38
00:04:05,080 --> 00:04:09,676
...אבל היא ניהלה את ספינת הכוכבים Bundy
כמה עונות.
39
00:04:14,120 --> 00:04:16,918
מה אתה חושב
של אבא הזקן שלך עכשיו?
40
00:04:19,520 --> 00:04:20,714
מַה?
41
00:04:20,960 --> 00:04:22,234
הו, קדימה, אבא.
42
00:04:22,440 --> 00:04:25,591
מעולם לא היה לך
אישה יפה בכל חייך.
43
00:04:28,560 --> 00:04:32,394
ברצינות, אמא. אתה יכול לדמיין את אבא
אפילו עם אישה מושכת מעט?
44
00:04:34,240 --> 00:04:36,276
באמת, אמא. תסתכל עליו.
45
00:04:36,800 --> 00:04:40,031
איזה מין אישה
אתה חושב שהוא יכול להשיג?
46
00:04:43,000 --> 00:04:46,709
לא נתת לי לסיים.
התכוונתי לומר, "הוא תפס אותך...
47
00:04:46,920 --> 00:04:49,753
...אז למה שהוא ירצה
אישה יפה?"
48
00:04:50,520 --> 00:04:52,351
לָצֵאת.
49
00:04:52,840 --> 00:04:55,957
מה עשיתי?
פשוט העלבתי את אבא.
50
00:04:56,600 --> 00:04:59,433
הם שומעים מה שהם רוצים לשמוע.
51
00:05:00,520 --> 00:05:04,399
היי, שמישהו יעצור את הבחור הזה,
הוא גנב לי את ארוחת הצהריים!
52
00:05:28,800 --> 00:05:30,677
הו, שלי.
53
00:05:39,200 --> 00:05:40,394
היי, יפה.
54
00:05:45,640 --> 00:05:47,551
היי, מותק.
55
00:05:50,000 --> 00:05:51,558
זה...
56
00:05:52,520 --> 00:05:56,718
...רק סודה. זה יתייבש בקרוב
ולהשאיר מעט כתם.
57
00:05:56,920 --> 00:05:59,753
ובכן, בוא נחתוך את ההצגה.
שנינו יודעים למה אתה כאן.
58
00:06:01,080 --> 00:06:03,150
למה אתה כאן?
59
00:06:04,040 --> 00:06:06,508
טיילתי בעולם
מנסה למצוא גבר...
60
00:06:06,720 --> 00:06:09,871
...זה יכול לספק אותי
כמו שעשית.
61
00:06:12,000 --> 00:06:13,956
חכה שנייה, חכה שנייה.
62
00:06:14,160 --> 00:06:16,435
משהו קורה כאן.
חכה רגע.
63
00:06:22,600 --> 00:06:26,195
אה, זו רק קוביית קרח.
חשבתי שאני חולף על פני אבן.
64
00:06:28,760 --> 00:06:31,149
אלוהים, אתה חזיר.
65
00:06:31,720 --> 00:06:35,759
אני אוהב את זה. אני רוצה אותך, אל.
לטייל איתי בעולם.
66
00:06:35,960 --> 00:06:39,635
תעשה איתי אהבה
בדרך שרק אתה יכול.
67
00:06:41,400 --> 00:06:44,312
- סליחה, אני...
- צא החוצה!
68
00:06:50,920 --> 00:06:53,912
- אז אמרת?
אני רוצה אותך.
69
00:06:54,160 --> 00:06:56,879
ובכן, הלוואי
אפשר לומר שהייתי בהלם...
70
00:06:57,360 --> 00:06:59,237
...ויבש.
71
00:07:00,880 --> 00:07:02,871
תראה, אני...
72
00:07:06,240 --> 00:07:08,071
אני יודע שאני מסתכל
כמעט כמוני...
73
00:07:08,280 --> 00:07:11,158
...כשהייתי רצועה,
כוכב כדורגל סקסי בתיכון, אבל...
74
00:07:11,360 --> 00:07:14,158
אז זה לא מפתיע אותי
כשאתה אומר שאתה רוצה אותי, אבל...
75
00:07:15,200 --> 00:07:18,078
תסתכל מקרוב
במתים אלו העיניים שלי.
76
00:07:18,280 --> 00:07:20,191
אתה תראה שאני נשוי.
77
00:07:21,040 --> 00:07:22,234
צר לי לשמוע.
78
00:07:22,480 --> 00:07:24,755
אני מצטער לומר את זה.
79
00:07:25,400 --> 00:07:28,517
אבל האם תחזור הביתה
ולפגוש את המשפחה שלי?
80
00:07:28,720 --> 00:07:32,315
אתה יודע, תגיד להם שאתה מכיר אותי.
אתה יודע, עניין הסקס.
81
00:07:33,040 --> 00:07:35,508
אני רוצה להרשים את הילדים,
אתה יודע.
82
00:07:36,360 --> 00:07:37,918
בַּטוּחַ.
83
00:07:42,560 --> 00:07:44,551
טוֹב. אני רוצה אותך
לחזור הביתה לארוחת ערב.
84
00:07:44,800 --> 00:07:46,552
אנחנו אוכלים פיצה.
85
00:07:46,760 --> 00:07:48,796
אתה מביא את זה.
86
00:07:49,920 --> 00:07:54,914
אז אתה אומר לנו שקוקו,
מיליונר מפורסם בעולם...
87
00:07:55,120 --> 00:07:59,796
... מאוהב בך בטירוף
ומביא לנו פיצה.
88
00:08:02,040 --> 00:08:04,395
זה לא כל כך קשה להאמין
כפי שיכולתי לקבל...
89
00:08:04,600 --> 00:08:07,398
...מיליונר יפה ו
במקום זה סיים איתך.
90
00:08:09,080 --> 00:08:11,355
מזל, הא?
91
00:08:18,080 --> 00:08:20,913
שלום, קוקו.
92
00:08:28,000 --> 00:08:31,310
אני כל כך שמח לראות אותך.
93
00:08:32,440 --> 00:08:34,396
קוקו, תכיר את המשפחה.
94
00:09:00,680 --> 00:09:03,114
היי, אתם
צריך לגעת בגרביים האלה.
95
00:09:03,320 --> 00:09:06,039
אני חושב שהם באמת
עשוי משי.
96
00:09:08,720 --> 00:09:10,711
אני לא לובשת גרביים.
97
00:09:17,400 --> 00:09:20,233
בוא איתנו
לחדר האוכל הרשמי שלנו.
98
00:09:20,440 --> 00:09:21,668
אמרתי לך גבינה נוספת.
99
00:09:21,880 --> 00:09:24,553
מעולם לא פגשתי אישה
יכול להזמין פיצה נכון. גבינה נוספת.
100
00:09:24,760 --> 00:09:25,988
כמה זה קשה?
101
00:09:27,240 --> 00:09:31,552
- יש לך בית מקסים.
- כן, נכון.
102
00:09:31,800 --> 00:09:35,110
די לסמול-טוק ילדה חסרת משמעות.
103
00:09:37,800 --> 00:09:41,031
ספר לה על האגדה
של אל באנדי.
104
00:09:41,400 --> 00:09:44,119
ספר להם על OCD...
105
00:09:44,640 --> 00:09:47,359
... אח מגניב אחי.
106
00:09:50,560 --> 00:09:54,348
אל, יש לך מגעיל
חתיכת גבינה על הסנטר.
107
00:10:02,560 --> 00:10:05,711
הכל טעים יותר
מפיו של אל.
108
00:10:10,480 --> 00:10:13,597
תפוס אותי, באד,
אני חושב שאני אתעלף.
109
00:10:13,800 --> 00:10:15,677
בסדר, קל.
110
00:10:20,160 --> 00:10:21,639
ילדים, בבקשה.
111
00:10:21,840 --> 00:10:25,071
לא מול עשירים,
חברה מפורסמת בעולם.
112
00:10:25,280 --> 00:10:28,431
קוקו... ואני חושב שאני יכול להתקשר אליך
בשם הפרטי שלך...
113
00:10:28,640 --> 00:10:32,110
... מאז שזה עתה אכלת
מהסנטר של בעלי.
114
00:10:32,760 --> 00:10:34,796
- תגיד לי, למה אתה כאן?
115
00:10:35,040 --> 00:10:38,999
כי אף אחד לא עשה מעולם
סיפק אותי כמו בעלך.
116
00:10:44,000 --> 00:10:47,356
תפוס אותי, באד,
אני חושב שאני אתעלף.
117
00:10:48,200 --> 00:10:50,111
בסדר, קל.
118
00:10:55,920 --> 00:10:58,195
אני אנסח את זה הכי ברור שאני יכול.
119
00:10:58,400 --> 00:11:03,474
עדיין יש לי את החמה עבור המזוודה הגדולה,
ואני רוצה לקנות אותו ממך.
120
00:11:17,520 --> 00:11:21,991
אז תן לי להבין את זה.
אתה רוצה לקנות אותו?
121
00:11:22,200 --> 00:11:24,953
הוא כל מה שחסר לי בחיים.
122
00:11:25,160 --> 00:11:28,118
ובכן, הוא חסר
בחיים של כולם.
123
00:11:28,320 --> 00:11:30,356
אבל אף אחד לא רוצה לקנות אותו.
124
00:11:30,600 --> 00:11:33,990
עכשיו, חכה שנייה. אני חושב
אנחנו מפספסים את מה שחשוב כאן.
125
00:11:34,200 --> 00:11:36,555
אנשים אתם מטפלים בי
כמו חתיכת בשר...
126
00:11:36,760 --> 00:11:39,911
...ואני חייב לומר שאני אוהב את זה.
127
00:11:45,480 --> 00:11:49,553
אני מצטער, בנות,
אני חושב שנפל לי ניקל.
128
00:11:53,960 --> 00:11:55,518
הו, אלוהים.
129
00:11:55,760 --> 00:11:59,309
חשבתי על הירח
היה עשוי מגבינה ירוקה, וזהו.
130
00:12:01,320 --> 00:12:04,118
קרש גיהוץ קטן וקנאי.
131
00:12:05,280 --> 00:12:07,589
היי, אתה קוקו, נכון?
132
00:12:07,800 --> 00:12:10,360
אני קונה את כל המוצרים שלך.
133
00:12:11,000 --> 00:12:15,755
היית בחלקי הגוף שלי
אפילו היא לא נגעה.
134
00:12:16,560 --> 00:12:17,788
זה כבוד לפגוש אותך.
135
00:12:18,000 --> 00:12:21,197
אני כותב לך צ'קים
תמורת אלף דולר בכל חודש.
136
00:12:21,400 --> 00:12:24,597
אני חייב לך את הרכות של הגבר שלי.
137
00:12:24,840 --> 00:12:28,116
הרכות של הגבר שלי באה באופן טבעי.
138
00:12:31,560 --> 00:12:32,788
אני שמח שאתה כאן.
139
00:12:33,000 --> 00:12:36,879
מסיעים אותי לסף
של טירוף על ידי ירכיי היבשות.
140
00:12:37,080 --> 00:12:40,436
אני קרם, ואני קרם, ואני קרם...
141
00:12:40,640 --> 00:12:44,838
...אבל עדיין המכנסיים שלי
רוצה להיצמד לירכיים שלי.
142
00:12:45,600 --> 00:12:49,878
אולי כדאי לתת לקרם להתייבש
לפני שתלבש את המכנסיים.
143
00:12:53,920 --> 00:12:57,515
אני מרגיש בדיוק כמו שהרגשתי כשהייתי
ילד קטן ואבי אמרו:
144
00:12:57,720 --> 00:13:00,792
"תנער את זה, בן,
והנשים ישלמו".
145
00:13:01,680 --> 00:13:03,557
אתה יודע,
יש לנו סרט 8 מ"מ...
146
00:13:03,760 --> 00:13:07,355
...של אביו
ריקוד מעריצים עבור ג'יי אדגר הובר.
147
00:13:08,920 --> 00:13:11,878
היי, היא לא באה לכאן
לדבר בחנות.
148
00:13:12,080 --> 00:13:17,074
היא באה לכאן
לרכוש אותי כצעצוע מין.
149
00:13:21,360 --> 00:13:24,033
הו, זה בלתי אפשרי.
150
00:13:24,240 --> 00:13:26,470
מישהו רוצה אותך לסקס?
151
00:13:26,680 --> 00:13:29,956
מה, יש לך
אורנג אוטן חיית מחמד שהוא בודד?
152
00:13:31,000 --> 00:13:32,991
ולא בררן?
153
00:13:33,920 --> 00:13:37,469
הו, אני מצטער. שניכם לא הייתם
הוצג כמו שצריך, אני לא חושב.
154
00:13:37,680 --> 00:13:39,477
זו מרסי,
השכן שלנו מהבית.
155
00:13:39,680 --> 00:13:41,272
כפי שאתה יכול לראות, היא כנראה השתמשה...
156
00:13:41,480 --> 00:13:44,278
...חלק מהקרם הנעלם שלך
על שדיה.
157
00:13:49,520 --> 00:13:51,988
לִרְאוֹת? לא זכר.
158
00:13:53,880 --> 00:13:57,714
ג'פרסון, תעמיד פנים שאתה גבר.
מה אתה הולך לעשות בנידון?
159
00:13:57,920 --> 00:14:01,913
ובכן, אני אעשה מה שכל גבר אמיתי
צריך לעשות עבור האישה שלו.
160
00:14:02,120 --> 00:14:07,148
אני אתן לקרם להתייבש
לפני שאני לובשת את המכנסיים שלי.
161
00:14:07,360 --> 00:14:10,318
אה, כן, אני אומר אותו דבר,
אבל סלבריטי אומר לך...
162
00:14:10,520 --> 00:14:13,114
... ואתה רץ, אל תלך, לקרם.
163
00:14:13,320 --> 00:14:16,949
- לשאוב.
- כלבה.
164
00:14:19,840 --> 00:14:21,512
קח אותי.
165
00:14:29,000 --> 00:14:31,309
אתה יודע, זה יכול להיות יותר גרוע.
166
00:14:31,720 --> 00:14:34,598
השכנים שלנו היו יכולים להיות
זיגפריד ורוי.
167
00:14:36,320 --> 00:14:39,517
בואו נתחיל לרדוף אחריו.
אני רוצה לקנות את בעלך.
168
00:14:39,720 --> 00:14:42,439
אני אשלם לך 500,000 דולר.
169
00:14:49,240 --> 00:14:52,630
חמש מאות אלף דולר
בשביל זה?
170
00:14:52,840 --> 00:14:54,671
אני לא מבין את זה.
171
00:14:55,280 --> 00:14:59,398
אבל אז לא קיבלתי את זה
במשך 20 שנה, אז מה ההבדל?
172
00:15:00,600 --> 00:15:02,670
אנחנו לא יכולים למכור את אבא.
173
00:15:02,920 --> 00:15:05,195
אמא, כשאת אומרת "אנחנו"...
174
00:15:05,440 --> 00:15:08,955
...אני מקווה שאתה מתכוון ל"oui", כמו בצרפתית
עבור, "לעזאזל, כן, אנחנו נמכור את אבא...
175
00:15:09,160 --> 00:15:11,720
...ולשתף פעולה עם הגרמנים".
176
00:15:11,920 --> 00:15:15,629
כלומר... שזה צרפתית עבור,
"כן, קח את המדינה שלנו...
177
00:15:15,840 --> 00:15:18,798
...אבל בבקשה תן לנו לחיות
להכין את רטבי השמנת שלנו".
178
00:15:19,640 --> 00:15:25,431
אני אומר שניקח את ה-500,000
ולהודיע לאבא.
179
00:15:26,400 --> 00:15:29,551
שזה צרפתית עבור צבי,
נקבת צבי.
180
00:15:32,400 --> 00:15:36,188
אז לסיום,
אני רוצה לומר דבר אחד.
181
00:15:36,840 --> 00:15:41,277
S-E-L-L, למכור את אבא!
182
00:15:49,480 --> 00:15:51,311
אבא...
183
00:15:52,720 --> 00:15:55,996
...קח הרבה זמן,
תסתכל קשה על עצמך, חבר.
184
00:15:56,200 --> 00:15:58,714
אתה תגיד לי איזו אפשרות אחרת
יש שם בחוץ...
185
00:15:58,920 --> 00:16:01,070
...עבור אדם עשוי פאדג'.
186
00:16:04,200 --> 00:16:05,997
תצא מזה, בנאדם.
187
00:16:06,200 --> 00:16:09,556
תמכור את חסר הערך שלך
גוף ונפש ארורים.
188
00:16:09,760 --> 00:16:12,638
זה יותר טוב ממכירת נעליים.
189
00:16:13,880 --> 00:16:17,190
לפחות סוף סוף נוכל
לספר לאנשים מה אתה עושה.
190
00:16:17,800 --> 00:16:21,679
אתה תהיה אל באנדי, זונה.
191
00:16:24,040 --> 00:16:27,669
עכשיו, אל, תבטיח לי
אתה לא תעשה כלום עם קוקו.
192
00:16:27,920 --> 00:16:31,833
היי, היא שילמה 500 אלף.
193
00:16:32,040 --> 00:16:35,430
היא רוצה את המיכל, מותק.
194
00:16:37,960 --> 00:16:41,350
ובכן, אז תבטיח לי כשתהיה
במיטה איתה, אתה לא תהנה מזה.
195
00:16:41,560 --> 00:16:44,552
כי אני חושב
אני יכול להבטיח לך שהיא לא תעשה זאת.
196
00:16:44,960 --> 00:16:47,758
מותק, זה דבר נפלא
אתה עושה למען המשפחה שלך.
197
00:16:47,960 --> 00:16:50,190
אני רוצה שתדע
כולנו מאוד גאים בך.
198
00:16:50,440 --> 00:16:52,396
אמא, הלימוזינה כאן.
199
00:16:52,640 --> 00:16:57,509
הו, אל, זאת הלימוזינה שלנו
לקחת אותנו לדירה החדשה שלנו על שפת האגם.
200
00:16:57,720 --> 00:17:02,350
ובכן, מותק, אל תהיה זר.
אתה יודע איפה אנחנו גרים.
201
00:17:02,560 --> 00:17:06,758
ובכן, בעצם אתה לא. אה, טוב.
202
00:17:09,560 --> 00:17:12,518
בחיי, אני אתגעגע אליך, אל.
203
00:17:13,160 --> 00:17:15,628
גם אני אתגעגע אליך, פג.
204
00:17:24,760 --> 00:17:27,593
ובכן, להתראות.
205
00:17:32,440 --> 00:17:36,319
הו, למה, הו, למה
האם קיללתי עם המראה הטוב הזה?
206
00:17:37,960 --> 00:17:42,715
הגוף הקשה הזה,
ה"תחזיק אותי" הזה.
207
00:17:44,360 --> 00:17:48,069
פרצוף שהוא אות ביות
עבור צופרים.
208
00:17:50,040 --> 00:17:55,512
אתה קנס אחד של 500,000 $
חתיכת בקר.
209
00:18:01,080 --> 00:18:02,832
היי.
210
00:18:13,640 --> 00:18:16,393
חיכיתי הרבה זמן, אל.
211
00:18:25,520 --> 00:18:27,476
אתה...
212
00:18:27,680 --> 00:18:30,035
אתה בצד שלי של המיטה.
213
00:18:32,520 --> 00:18:35,512
- מה ההבדל?
אני לא יודע.
214
00:18:35,720 --> 00:18:38,075
מה אם אני מתגלגל בלילה
ולהתבלבל...
215
00:18:38,280 --> 00:18:39,998
...ולכי לשירותים
באולם?
216
00:18:41,120 --> 00:18:43,793
בְּסֵדֶר. אני אעבור.
217
00:18:45,120 --> 00:18:47,793
כָּאן. האם זה טוב יותר?
218
00:18:53,280 --> 00:18:57,114
חיממתם לי את הכרית לגמרי.
אני לא אוהב את זה.
219
00:19:04,040 --> 00:19:05,393
עָדִין.
220
00:19:05,600 --> 00:19:08,194
בואו ניגש לעניינים.
221
00:19:11,440 --> 00:19:14,318
אתה יודע, אולי אתה יכול
תביא לי כוס מים.
222
00:19:14,520 --> 00:19:15,794
- מים?
- כן.
223
00:19:16,000 --> 00:19:19,879
בסדר, בכוס
או על החלק הקדמי של המכנסיים שלך?
224
00:19:20,080 --> 00:19:23,959
אנחנו לא משתמשים במשקפיים,
אבל כוס נייר תהיה נחמדה.
225
00:19:25,240 --> 00:19:26,992
זה רק אני.
226
00:19:27,480 --> 00:19:31,712
אני מקווה שאני לא מפריע לשום דבר.
רק שכחתי כמה דברים.
227
00:19:49,440 --> 00:19:50,873
הוא נהיה צמא.
228
00:19:58,680 --> 00:20:01,353
הוא אוהב שהכרית שלו מגניבה.
229
00:20:02,840 --> 00:20:06,799
ובכן, ביי.
230
00:20:08,320 --> 00:20:13,030
אה, ואני לא מאמין
שקנית את הכרית שלי.
231
00:20:17,280 --> 00:20:19,794
טוב, חתיך, מסוחרר.
232
00:20:25,440 --> 00:20:27,192
בסדר, קום.
233
00:20:27,400 --> 00:20:31,757
לָקוּם!
זו המיטה שלי ובעלי.
234
00:20:32,000 --> 00:20:34,673
הנה הצ'ק שלך וצא החוצה.
235
00:20:41,120 --> 00:20:43,759
זה לא ההמחאה שלי.
זה רק פיסת נייר.
236
00:20:44,000 --> 00:20:45,672
וואי...
237
00:20:46,520 --> 00:20:50,559
...מדהים איך יוצא דף
מדריך הטלוויזיה יכול להיראות כמו צ'ק.
238
00:20:51,880 --> 00:20:53,313
כָּאן.
239
00:20:53,520 --> 00:20:56,876
לך תקנה לעצמך משלך
עובד טבעת-מסביב לצווארון.
240
00:20:57,440 --> 00:20:59,954
הזיז הגדול הזה הוא שלי.
241
00:21:05,520 --> 00:21:09,229
זה זמנים כאלה
אני שמח שיש בן וג'ריס.
242
00:21:09,440 --> 00:21:10,759
אתה הולך לקנות גלידה?
243
00:21:11,000 --> 00:21:13,798
לא, אני הולך
לך תקנה את בן וג'רי.
244
00:21:23,320 --> 00:21:27,233
בחיי, אל,
אני מקווה שאתה לא כועס עליי.
245
00:21:27,440 --> 00:21:30,512
פשוט לא יכולתי לסבול את המחשבה
שלך עם מישהו אחר.
246
00:21:30,720 --> 00:21:33,188
גם אם זה מתכוון
עמדנו להתעשר.
247
00:21:33,400 --> 00:21:36,073
ובכן, אני מניח שלא יכולתי
תהיה גם עם מישהו אחר, פג.
248
00:21:36,280 --> 00:21:40,717
למרות שהיה לה יותר מה להציע
ממך בכל דרך אפשרית.
249
00:21:42,440 --> 00:21:44,795
אני מניח שפשוט התכוונו
להיות ביחד, הא?
250
00:21:45,000 --> 00:21:47,116
כן, אני מניח.
251
00:21:48,200 --> 00:21:50,760
אתה יודע מה אני רוצה לעשות עכשיו?
252
00:21:50,960 --> 00:21:54,475
כן, אני כן,
וזה בדיוק מה שאני רוצה לעשות.
253
00:22:08,000 --> 00:22:10,719
אני עדיין יכול להרגיש אותך, פג.
254
00:22:13,160 --> 00:22:15,276
אני אוהב אותך, אל.
255
00:22:15,480 --> 00:22:17,357
כן, תודה.